Are there any updates available for your iOS or macOS? I'm thinking that sometimes, server errors can be fixed by installing the latest updates. If that doesn't work, you can try removing the calendar event and adding it again manually. If the issue continues, contacting Apple Support might be your best bet, as they can provide more specific assistance.