Dragging shortcuts into windows taskbar not working

[saturnmusician]

This function was working fine just a few days (or maybe weeks) ago. I've spent hours trying to figure out how to fix this issue, which is cutting into my productivity at work as I look for workarounds.
What is the point of having a taskbar filled with icons that Windows deems important, but I can't customize?